Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3135

› »
Insel Kos
Demos Haleis
Grabepigramm
Basis
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
                vacat
vacat
1[ἄνδρας] ἔ̣θ᾿ ἥρωας σέβεται πατρίς, ἀ[γλαὸν οἵτε]
1Noch immer ehrt die Heimat die heroischen Männer, die rings
2  [ἀμφέθεσ]αν νάσωι κόσμον ἐλευθε[ρίας],
2angelegt haben der Insel den glänzenden Schmuck der Freiheit,
3[ἁνίκα Ἀθα]ναίων πολυάσπιδα καὶ πο[λύκωπα]
3weil sie der Athener schild- und ruderreichen
4  [τάγματα] ἀνέζευξαν τᾶσδε ἀπὸ γᾶς π[ροφυγεῖν].
4Heerbann von diesem Lande fliehen ließen.
                vacat